Магазин `Купить с доставкой`

Доставка до пунктов выдачи или почтой.

TwitterRSS

Классическая зарубежная поэзия


Имя персидского поэта Омара Хайяма (ок.1048 - после 1122) хорошо известно каждому.
Его изящные четверостишия - рубаи - цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя.
В этой книге перед читателем предстанет малознакомый Хайям - великий суфий, мистик, индивидуалист, всесторонне образованный человек, проживший интересную и насыщенную жизнь. Он был блестящим математиком и астрономом, хорошо знал историю, философию и мусульманское законоведение; его обществом дорожил султан Мелик-шах; у него просил научных объяснений знаменитый философ-скептик шейх аль-Газали.

Рубаи

Производитель: Аванта +

Цена: 240 руб.

Описание:
Имя персидского поэта Омара Хайяма (ок.1048 - после 1122) хорошо известно каждому. Его изящные четверостишия - рубаи - цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. В этой книге перед читателем предстанет малознакомый Хайям - великий суфий, мистик, индивидуалист, всесторонне образованный человек, проживший интересную и насыщенную жизнь. Он был блестящим математиком и астрономом, хорошо знал историю, философию и мусульманское законоведение; его обществом дорожил султан Мелик-шах; у него просил научных объяснений знаменитый философ-скептик шейх аль-Газали.


В книгу вошел полный цикл сонетов У. Шекспира в переводе С. Маршака.

Сонеты

Производитель: Детская книга

Цена: 184 руб.

Описание:
В книгу вошел полный цикл сонетов У. Шекспира в переводе С. Маршака.


Лаат Сирх - загадочный поэт Востока. Биография его почти не известна. Есть лишь отрывочные сведения о путях его по Ближнему Востоку, Европе, России и Африке. Корни родословной его - в песках Персии и в лесах северной России.
Хотя он был не только поэтом, но ученым, композитором и художником, его крылатые рубаи - лучшее, что он положил на алтарь творчества.
Более 1000 подлинных его четверостиший, известных сейчас, сотни афоризмов и притч - песнь дерзновенному разуму и душе, мятущихся в огне страстей. в...

Чаша волхвов

Производитель: Букстрим

Цена: 54 руб.

Описание:
Лаат Сирх - загадочный поэт Востока. Биография его почти не известна. Есть лишь отрывочные сведения о путях его по Ближнему Востоку, Европе, России и Африке. Корни родословной его - в песках Персии и в лесах северной России. Хотя он был не только поэтом, но ученым, композитором и художником, его крылатые рубаи - лучшее, что он положил на алтарь творчества. Более 1000 подлинных его четверостиший, известных сейчас, сотни афоризмов и притч - песнь дерзновенному разуму и душе, мятущихся в огне страстей. в...


Великий английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон был одной из самых значительных личностей первой половины XIX века, оказавшей огромное влияние не только на европейскую и русскую литературу, но и на жизнь целого поколения. Его образ - аристократа-бунтаря, отважного борца за свободу и страстного любовника - стал нарицательным, его манере письма и стихам - мятежным, романтическим, волнующим - подражали многие русские поэты, в том числе Пушкин и Лермонтов. В сборнике представлены лучшие образцы поэтической лирики Байрона.

Любовь и смерть

Производитель: ОЛМА Медиа Групп

Цена: 553 руб.

Описание:
Великий английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон был одной из самых значительных личностей первой половины XIX века, оказавшей огромное влияние не только на европейскую и русскую литературу, но и на жизнь целого поколения. Его образ - аристократа-бунтаря, отважного борца за свободу и страстного любовника - стал нарицательным, его манере письма и стихам - мятежным, романтическим, волнующим - подражали многие русские поэты, в том числе Пушкин и Лермонтов. В сборнике представлены лучшие образцы поэтической лирики Байрона.


В настоящем сборнике представлены избранные лирические произведения величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, автора всемирно известных произведений: "Страдания юного Вертера" и "Фауст".

Лесной царь

Производитель: Азбука

Цена: 98 руб.

Описание:
В настоящем сборнике представлены избранные лирические произведения величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, автора всемирно известных произведений: "Страдания юного Вертера" и "Фауст".


Джон Мильтон - один из величайших поэтов Англии, "титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености". Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме "Потерянный рай" (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.

Потерянный рай

Производитель: Азбука

Цена: 135 руб.

Описание:
Джон Мильтон - один из величайших поэтов Англии, "титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености". Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме "Потерянный рай" (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.


Эпоха, давшая миру Уильяма Шекспира и Джона Донна, - славнейший период английской истории. Возрождение Англии поместилось в относительно мирный промежуток между двумя периодами гражданской смуты - войной Алой и Белой розы 15 века и буржуазной революцией 17 века. Расцвет литературы и театра, подготовленный долгим развитием национально-самобытных черт английской поэзии и усвоением идей европейского Ренессанса, пришелся на поздние годы царствования королевы Елизаветы I. В согласии с этим книга разбита на три части, соответствующие началу, созреванию и "золотой осени" английского Возрождения.
Представлены самые различные стили и жанры - от поэм Шекспира "Венера и Адонис" и Донна "Путь Души" до анонимных песен и баллад. Всего в книгу включены произведения более сорока авторов. Часть произведений по-русски публикуется впервые.

Поэты английского Возрождения

Производитель: Наука

Цена: 730 руб.

Описание:
Эпоха, давшая миру Уильяма Шекспира и Джона Донна, - славнейший период английской истории. Возрождение Англии поместилось в относительно мирный промежуток между двумя периодами гражданской смуты - войной Алой и Белой розы 15 века и буржуазной революцией 17 века. Расцвет литературы и театра, подготовленный долгим развитием национально-самобытных черт английской поэзии и усвоением идей европейского Ренессанса, пришелся на поздние годы царствования королевы Елизаветы I. В согласии с этим книга разбита на три части, соответствующие началу, созреванию и "золотой осени" английского Возрождения. Представлены самые различные стили и жанры - от поэм Шекспира "Венера и Адонис" и Донна "Путь Души" до анонимных песен и баллад. Всего в книгу включены произведения более сорока авторов. Часть произведений по-русски публикуется впервые.


В этой книге представлены лучшие образцы европейской поэзии XIV-ХХ веков в переводах выдающегося переводчика и талантливого поэта Александра Ревича, о котором писали, что он "стер разницу между понятиями поэт и переводчик".
Франческо Петрарка, Теодор Агриппа д'Обинье, Поль Верлен, Артюр Рембо, Генрих Гейне, Адам Мицкевич, Константы Ильдефонс Галчинский, Филипп Сидни, Янис Рицос и многие другие выдающиеся поэты Европы зазвучат с этих страниц в полную силу.
Переводчик: Александр Ревич.

Паломник: Страницы европейской поэзии XIV-XX вв.

Производитель: Этерна

Цена: 237 руб.

Описание:
В этой книге представлены лучшие образцы европейской поэзии XIV-ХХ веков в переводах выдающегося переводчика и талантливого поэта Александра Ревича, о котором писали, что он "стер разницу между понятиями поэт и переводчик". Франческо Петрарка, Теодор Агриппа д'Обинье, Поль Верлен, Артюр Рембо, Генрих Гейне, Адам Мицкевич, Константы Ильдефонс Галчинский, Филипп Сидни, Янис Рицос и многие другие выдающиеся поэты Европы зазвучат с этих страниц в полную силу. Переводчик: Александр Ревич.


Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова.
Переводчик: Сергей Иванов.
Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц"; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы "Язык птиц" Алишера Навои.

Язык птиц

Производитель: Наука

Цена: 420 руб.

Описание:
Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова. Переводчик: Сергей Иванов. Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц"; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы "Язык птиц" Алишера Навои.


"Дон-Жуан" - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не "байроническим"! - героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), - писал Вальтер Скотт о Байроне, - он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"..."

Дон-Жуан

Производитель: Азбука

Цена: 129 руб.

Описание:
"Дон-Жуан" - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не "байроническим"! - героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), - писал Вальтер Скотт о Байроне, - он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"..."


Гийом Аполлинер - французский поэт, прозаик, драматург, эссеист. Он родился в Италии, жил во Франции, писал по-французски, а его мать была полькой - недаром в его творчестве обнаруживаются славянские темы и мотивы. Аполлинер был одним из первооткрывателей нового направления в модернистской литературе сюрреализма. В своих произведениях сюрреалисты обращались к "сверхреальности" - неисследованной области человеческого подсознания, мира грез, снов, ассоциаций.
В этом издании представлены лучшие произведения Аполлинера. Особый интерес для читателя представляют "Каллиграммы", в которых поэт экспериментирует с графическим изображением текста.

Страсти Христовы

Производитель: Фолио

Цена: 212 руб.

Описание:
Гийом Аполлинер - французский поэт, прозаик, драматург, эссеист. Он родился в Италии, жил во Франции, писал по-французски, а его мать была полькой - недаром в его творчестве обнаруживаются славянские темы и мотивы. Аполлинер был одним из первооткрывателей нового направления в модернистской литературе сюрреализма. В своих произведениях сюрреалисты обращались к "сверхреальности" - неисследованной области человеческого подсознания, мира грез, снов, ассоциаций. В этом издании представлены лучшие произведения Аполлинера. Особый интерес для читателя представляют "Каллиграммы", в которых поэт экспериментирует с графическим изображением текста.


Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом - начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайам Германа Плисецкого убеждает, прежде всего, потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Б. Слуцкий).
Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье "Бином Хайама", предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Производитель: Эксмо

Цена: 196 руб.

Описание:
Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом - начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайам Германа Плисецкого убеждает, прежде всего, потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье "Бином Хайама", предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.


В книгу переводов блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Мережковского (1866-1941) вошли роман греческого писателя II-III веков Лонга "Дафнис и Хлоя", цикл "Итальянские новеллы", среди которых пять новелл XV века, первый по времени перевод на русский язык новеллы Анатоля Франса "Святой Сатир" и повесть "Микель-Анжело", написанная самим Мережковским по итальянским источникам эпохи Возрождения, а также стихотворения Шарля Бодлера из сборника "Цветы Зла" и "Стихотворения в прозе", которые публикуются впервые после 1884 года.
Издание снабжено подробными комментариями.

Дафнис и Хлоя. Итальянские новеллы. Шарль Бодлер: избранные стихотворения. Переводы Дмитрия Мережковского

Производитель: ЛомоносовЪ

Цена: 376 руб.

Описание:
В книгу переводов блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Мережковского (1866-1941) вошли роман греческого писателя II-III веков Лонга "Дафнис и Хлоя", цикл "Итальянские новеллы", среди которых пять новелл XV века, первый по времени перевод на русский язык новеллы Анатоля Франса "Святой Сатир" и повесть "Микель-Анжело", написанная самим Мережковским по итальянским источникам эпохи Возрождения, а также стихотворения Шарля Бодлера из сборника "Цветы Зла" и "Стихотворения в прозе", которые публикуются впервые после 1884 года. Издание снабжено подробными комментариями.


Эта книга - первая попытка антологического издания на русском языке английских "поэтов - кавалеров" XVII века, до сих пор - если не считать нескольких опубликованных стихотворений - практически неизвестных в России. "Поэтами - кавалерами" принято называть определенный круг авторов, группировавшихся в первой половине века вокруг королевского двора. Перед российским читателем предстают 15 малознакомых или совсем новых для него имен - целая плеяда поэтов, ярких и полнокровных.

Английские поэты-кавалеры XVII века

Производитель: Наука

Цена: 1011 руб.

Описание:
Эта книга - первая попытка антологического издания на русском языке английских "поэтов - кавалеров" XVII века, до сих пор - если не считать нескольких опубликованных стихотворений - практически неизвестных в России. "Поэтами - кавалерами" принято называть определенный круг авторов, группировавшихся в первой половине века вокруг королевского двора. Перед российским читателем предстают 15 малознакомых или совсем новых для него имен - целая плеяда поэтов, ярких и полнокровных.


Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.

Цветы зла

Производитель: Азбука

Цена: 135 руб.

Описание:
Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.


Генри Лонгфелло (1807–1882) — блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам «Божественную комедию», переведя бессмертное творение Данте на английский язык. «Песнь о Гайавате» — без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы — индейский вождь Гайавата, способный слышать «голоса природы», — пример удивительного мужества и благородства. «Человек чудесного происхождения», известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал Лонгфелло, «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам». В «Песни о Гайавате» Лонгфелло воскрешает прошлое Америки, черпая вдохновение в народных сказках и легендах. Эпическая поэма публикуется в непревзойденном переводе великого русского поэта и прозаика Ивана Бунина.

Песнь о Гайавате

Производитель: Ленинградское издательство (Лениздат)

Цена: 134 руб.

Описание:
Генри Лонгфелло (1807–1882) — блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам «Божественную комедию», переведя бессмертное творение Данте на английский язык. «Песнь о Гайавате» — без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы — индейский вождь Гайавата, способный слышать «голоса природы», — пример удивительного мужества и благородства. «Человек чудесного происхождения», известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал Лонгфелло, «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам». В «Песни о Гайавате» Лонгфелло воскрешает прошлое Америки, черпая вдохновение в народных сказках и легендах. Эпическая поэма публикуется в непревзойденном переводе великого русского поэта и прозаика Ивана Бунина.


"Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения. В данный том вошла также «Новая Жизнь», написанная в стихах и прозе, которую можно считать одним из первых европейских автобиографических романов XIII века.

Божественная комедия. Новая Жизнь

Производитель: Иностранка / КоЛибри

Цена: 452 руб.

Описание:
"Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения. В данный том вошла также «Новая Жизнь», написанная в стихах и прозе, которую можно считать одним из первых европейских автобиографических романов XIII века.


"Потерянный рай" и "Возвращенный рай" - эти выдающиеся произведения мировой литературы принадлежат перу Джона Мильтона, которого в странах английского языка чтят наравне с Шекспиром. Мильтон, по его словам, хотел написать о свободе выбора, о тяжком пути к новому и неизбежной плате за него. Полное драматизма претворение образов Ветхого и Нового Завета в этих эпического размаха поэмах определило на несколько веков развитие английской поэзии.

Потерянный и Возвращенный рай

Производитель: Азбука

Цена: 126 руб.

Описание:
"Потерянный рай" и "Возвращенный рай" - эти выдающиеся произведения мировой литературы принадлежат перу Джона Мильтона, которого в странах английского языка чтят наравне с Шекспиром. Мильтон, по его словам, хотел написать о свободе выбора, о тяжком пути к новому и неизбежной плате за него. Полное драматизма претворение образов Ветхого и Нового Завета в этих эпического размаха поэмах определило на несколько веков развитие английской поэзии.


"Над Британской империей никогда не заходит солнце" — так писали и говорили когда-то. Прошло время, Империя - исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи — жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалею ни себя, ни других.

Правь, Британия!

Производитель: Фолио

Цена: 217 руб.

Описание:
"Над Британской империей никогда не заходит солнце" — так писали и говорили когда-то. Прошло время, Империя - исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи — жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалею ни себя, ни других.


Книга известного английского поэта-романтика. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы "Абидосская невеста", "Шильонский узник" и "Корсар", послуживший основой одноименного балета.

Корсар

Производитель: Ленинградское издательство (Лениздат)

Цена: 108 руб.

Описание:
Книга известного английского поэта-романтика. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы "Абидосская невеста", "Шильонский узник" и "Корсар", послуживший основой одноименного балета.



Отобрано товаров 234
(c) nzrv.ru